Mam dla Was kreatywne wyzwanie! Jako tłumaczka, zawsze staram się, aby każda przetłumaczona przeze mnie historia miała tytuł, który w pełni oddaje jej wyjątkowy klimat i emocje. Niestety, jak historia nas uczy, nie mam do tego za grosz talentu… Dlatego też narodził się pomysł na konkurs – pomóżcie mi stworzyć nowe, porywające tytuły dla opowiadań BL, które tłumaczę!

Na czym polega zadanie?

Wybierzcie jedno z opowiadań, które już przetłumaczyłam, lub jedno z nadchodzących, i zaproponujcie swój własny, oryginalny tytuł, który najlepiej odda jego atmosferę i tematykę. Pokażcie swoje pomysły i zainspirujcie mnie, a być może Wasz tytuł pojawi się jako oficjalny!

Nagroda:

Darmowy dostęp do VIP tłumaczenia – autorzy wybranych tytułów otrzymają dostęp do jednego z moich ekskluzywnych tłumaczeń, które dotąd były dostępne tylko dla nielicznych! To idealna okazja, aby przeczytać coś wyjątkowego i zupełnie nowego.

Jak wziąć udział?

1. Wybierz opowiadanie (możesz wybrać spośród tych już przetłumaczonych lub nadchodzących).
2. Zaproponuj własny tytuł, który Twoim zdaniem najlepiej odda treść i ducha historii.
3. Zostaw swoją propozycję w komentarzach poniżej lub wyślij ją do mnie bezpośrednio na adres: catnipnovels@gmail.com !

Kilka wskazówek:

• Zastanów się nad głównymi tematami opowiadania – miłość, tajemnica, przyjaźń, walka wewnętrzna?
• Pomyśl o kluczowych momentach lub emocjach, które mogą być odzwierciedlone w tytule.
• Czasem prostota jest najlepsza, ale jeśli masz pomysł na coś poetyckiego lub nietuzinkowego – nie krępuj się!

Co dalej?

Najbardziej kreatywne i trafne tytuły zostaną wybrane, a ich autorzy nagrodzeni darmowym dostępem do VIP tłumaczenia.  Każdy pomysł się liczy, więc nie wahaj się podzielić swoją wizją! Twoja kreatywność może przyczynić się do wzbogacenia naszych historii.

Czekam na Wasze fantastyczne propozycje!

Pozdrawiam serdecznie,
Ines 🙂